| |
| |
|
| |
|
|
| |
En traducimos, solo hablamos un idioma… el de la Calidad demostrada
Y para ayudar a publicitarios, imprentas, estudios de diseño y clientes finales, nuestro abanico de lenguas mundiales incluye, aparte de las europeas, la mayoría de las que necesitan tipografías y sistemas especiales.
No solo traducimos, también maquetamos para que Usted consiga el
éxito en sus comunicaciones.
Cualquier empresa puede ofrecer una lista de idiomas, pero hay que distinguir varios factores... |
|
| Tipos de traducción |
 |
General, correspondencia |
|
Técnica, especializada |
|
Literal, fiel, jurada (para la administración) |
|
Publicitaria y creativa |
|
| |
| Finalidades de la traducción |
|
Uso interno ~ suele ser literal o fiel ~ es para entender lo que otros han redactado |
|
Publicación ~ debe ser más creativa, y deben extremarse las precauciones, porque nuestro propósito siempre es REALZAR LA IMAGEN del cliente |
|
| |
Idiomas clasificados según su tratamiento informático y/o precio
Grupo 1 idiomas más comunes
inglés, francés, alemán, italiano, portugués
Grupo 2 norte de Europa
neerlandés, sueco, danés, noruego, finlandés
Grupo 3 tipografía latina con caracteres especiales
checo, polaco, húngaro, eslovaco, esloveno, lituano, serbio, rumano, turco
Grupo 4 no latinos
cirílicos (ruso, bielorruso, ucraniano, macedonio, búlgaro), griego, árabe, japonés, chino simplificado, chino tradicional, chino para Macao,
coreano, hindi, azerí, kazajo
Grupo 5 otros idiomas oficiales de España
valenciano, catalán, gallego, euskera
Tiempos
¡Ya sabemos que todo es urgente! Pero por favor, organice sus encargos con suficiente antelación para realizar un trabajo digno en un tiempo razonable.
En traducimos lo imposible... es posible! |
| |
|
|
|
|
|
|
|
