| Autodenominados Traductores con un PC en su casa |
NO CONTRATAR más que aquellos particulares que Usted conoce si quiere un trabajo particular |
50.000 |
| Agencias o Centros de Traducción que realmente son personas físicas, que pueden perfectamente NO regular sus actividades y que NO pertenecen a ninguna asociación profesional |
NO CONTRATAR |
6.000 |
| Academias de Idiomas y Agencias de Azafatas que realizan traducciones como complemento a la enseñanza o la contratación de azafatas de eventos |
NO CONTRATAR ~ Enseñar idiomas no les habilita para ser traductores |
2.000 |
| Traductores Jurados, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, autorizados para determinados idiomas, cuya labor surte efecto ante la administración española y son profesionales en su ámbito |
CONTRATAR para Traducción Jurada si es preciso
(MEJOR ENCARGAR según UNE 15038 porque preparamos la traducción y la revisamos. La aplicación de un sello de Traductor Jurado es considerado un Servicio de Valor Añadido, según UNE-EN 15038) |
1.700 |
| Empresas de Traducción que NO pertenecen a la asociación profesional del sector (ACT), quizá por falta de interés, o tal vez por incapacidad de cumplir con un requisito importante ~ que deben aceptar que sus traducciones pasen obligatoriamente una revisión por parte de un segundo traductor |
NO CONTRATAR por muy “baratas” que sean. Lo barato es caro |
600 |
| Empresas de Traducción que pertenecen a la ACT (miembro español de la EUATC europea) y por tanto han firmado una Declaración de Principios, cumpliendo con el requisito de hacer revisar sus traducciones y responder por ellas ante el cliente. Miembros también de la Federación Española bajo el paraguas de la CEOE: la FEGILT |
NO CONTRATAR si no cumplen UNE 15038, aun pudiendo cumplir algunas el ISO 9001:2000 si lo dicen |
60 |
| Empresas de Traducción que pertenecen a la ACT, han firmado su Declaración de Principios, y que ahora son los primeros en implantar (voluntariamente) la nueva normativa UNE 15038 e ISO 9001:2000 y se certificarán por EQA antes del final de 2007. Miembros también de las Asociaciones Autonómicas bajo la Federación Nacional FEGILT (CEOE). En Valencia la AVEGILT-CEO |
CONTRATAR libremente.
Pero le recomendamos: traducimos, con nuestros 20 años de experiencia |
|
